Musk angrily criticized President Biden for not being invited to the electric vehicle summit

据国外媒体报道，埃隆·马斯克愤怒地批评美国总统乔·拜登"受工会控制"，因为特斯拉没有被邀请参加在白宫举行的电动汽车峰会。

According to foreign media reports, Elon Musk angrily criticized US President Joe Biden for "being controlled by trade unions" because Tesla was not invited to a summit on electric vehicles held at the White House.

在SpaceX成功将平民游客送入轨道后，马斯克被问到为什么他认为拜登总统没有祝贺他或SpaceX。这位首席执行官在推特上写道，"他还在睡觉。"许多人认为马斯克暗指的是特朗普给乔·拜登的绰号"昏昏欲睡的乔"。

After SpaceX successfully put civilian tourists into orbit, musk was asked why he thought President Biden had not congratulated him or SpaceX. The CEO tweeted, "he's still sleeping." many people think musk is alluding to the nickname "sleepy Joe" trump gave Joe Biden.

在周二代码会议上的一次采访中，当马斯克被问及为何发布这条推特时，这位首席执行官回答说：

In an interview at the code Conference on Tuesday, when musk was asked why he posted this tweet, the CEO replied:

"拜登举行了电动车峰会，但没有邀请特斯拉。他邀请了通用、福特、克莱斯勒和联合汽车联盟（UAW）"在白宫举行的电动车峰会上，他一次也没有提到特斯拉，但赞扬了通用和福特领导了电动车革命。这听起来有点古怪吗？这不是最友好的政府团队。它似乎受到了工会的控制。"

"Biden held the electric vehicle summit, but did not invite Tesla. He invited GM, Ford, Chrysler and the United Automobile Union (UAW) "At the electric vehicle summit held at the White House, he did not mention Tesla once, but praised GM and Ford for leading the electric vehicle revolution. Does this sound a little eccentric? This is not the friendliest government team. It seems to have been controlled by trade unions."

马斯克指的是拜登总统签署的一项新的行政命令，该命令要求到2030年在美国销售的新车中有50%是电动汽车。

Musk refers to a new executive order signed by President Biden, which requires that 50% of new cars sold in the United States by 2030 be electric vehicles.

特斯拉首席执行官没有谈到改革联邦政府电动汽车激励措施的最新提议，包括额外的4500美元激励措施，鼓励消费者购买在工会工厂组装的电动汽车。

The Tesla CEO did not talk about the latest proposal to reform the federal government's electric vehicle incentives, including an additional $4500 incentive for consumers to buy an electric vehicle for vehicles assembled in unionized factories.

事实上，马斯克不必对峰会感到愤怒。所有受邀的汽车制造商都同意在美国逐步淘汰汽油动力汽车，并准备宣布这一消息。

In fact, musk need not be angry about the summit. All invited carmakers have agreed to phase out gasoline powered vehicles in the United States, and they are preparing to announce the news.

拜登说："我设法说服这些汽车制造商转向电动汽车，我们正准备签署这项行政命令。"

"I managed to persuade these carmakers to switch to electric vehicles, and we are preparing to sign this executive order," Biden said

特斯拉已经是一家全电动汽车制造商，不需要转型。实际上，它没有必要出席峰会，而这项行政命令实际上对它没有什么意义。

Tesla is already an all electric vehicle manufacturer, and it does not need transformation. There is really no need for it to attend the summit, and this executive order actually has little meaning for it.

美国联邦政府可能"受工会控制"，或者更准确地说，他们希望取悦工会并在这方面赢得选票，但这与白宫峰会无关。新提出的联邦电动汽车激励措施就是一个很好的证据。

The U.S. federal government may be "controlled by trade unions", or more accurately, they hope to please trade unions and win their votes in this regard, but this has nothing to do with the White House summit. The newly proposed federal electric vehicle incentives are a good evidence.

但即使这对工会有利，特斯拉最终也将成为这一创造性改革的最大受益者，因为在美国部署最多电动车容量的公司将受益最多。目前，特斯拉在这方面遥遥领先。（腾讯科技/Lexue审核）

But even if it is beneficial to the trade unions, Tesla will eventually become the biggest beneficiary of this creative reform, because the companies that deploy the most electric vehicle capacity in the United States will benefit the most. For now, Tesla is far ahead in this regard. (reviewed by Tencent technology / Lexue)

Link：https://new.qq.com/omn/20210930/20210930A09WD100.html

update time：2021-09-30 17:12:02