Tesla executives say that there is not much room for future price reduction, dare you believe it?

现在桃林证实国产化率的目标已经基本实现，这也意味着特斯拉工厂已经达到马斯克设定的数字。

Now Taolin confirms that the target of localization rate has been basically achieved, which also means that Tesla factory has reached the figure set by musk.

国产化率的提高一度被业界视为特斯拉再次降价的信号。此前有证券公司预测，特斯拉采用国产供应链后，国产车型3的成本价可能低于20万元，这意味着特斯拉仍有降价空间。

The improvement of localization rate was once regarded by the industry as a signal that Tesla would reduce its price again. Previously, some securities companies predicted that after Tesla adopted the domestic supply chain, the cost price of domestic model 3 may be less than 200000 yuan, which means that Tesla still has room to reduce its price.

不过，对于特斯拉下一步"降价可能性不大"的说法，不少用户并不买账。今年以来，国产车型3从年初的近30万元降到目前的24.99万元，这也吸引了特斯拉"割韭菜"的美誉。在一些用户看来，"特斯拉越说不降价，降价就越猛"，有网友甚至开玩笑说："未来降价空间不大，绝对不超过10万。"

However, for Tesla's next "price cut is unlikely" argument, many users do not buy it. Since the beginning of this year, the domestic model 3 has dropped from nearly 300000 yuan at the beginning of the year to 249900 yuan at present, which has also attracted Tesla's reputation of "cutting leeks". In the view of some users, "the more Tesla says it won't cut the price, the fiercer the price will fall." Some netizens even jokingly said: "the future price reduction space is not big, absolutely no more than 100000."

除了持续降价，不少用户感到"难过"，特斯拉的质量和声誉也受到了一次次的挑战。

In addition to the continuous price reduction, many users feel "sad", Tesla's quality and reputation are also challenged one after another.

随着寒冬的到来，气温持续下降。近日，有网友爆料称，特斯拉的伸缩式车门把手将在冬季结冰。有网友表示，"今天应该是大多数新车车主第一次感受到冬季对特斯拉的真实影响"，后来在社交媒体上，不少特斯拉车主反映车门把手被冻坏了。

With the arrival of cold winter, the temperature continues to drop. Recently, some netizens reported that Tesla's retractable door handle will freeze in winter. Some netizens said, "today should be the first time that most new car owners feel the real impact of winter on Tesla." Later, on social media, many Tesla owners reported that the door handle was frozen.

对此，陶琳回答说，这种情况在冬季也会出现在其他品牌汽车厂商身上，"但特斯拉可以通过提前远程开启暖风来改善车内温度，从而解决这个问题。"

In response, Tao Lin replied that this kind of situation will also appear in other brand car manufacturers in winter, "but Tesla can solve this problem by turning on the warm air remotely in advance to improve the temperature in the car."

根据美国市场研究和咨询公司J.D.Power发布的《2020年新车质量调查报告》，特斯拉的新车质量是排名中最差的。每100辆特斯拉新车中，就有大约250辆与质量有关的问题，因此它在30多个汽车品牌中排名垫底。

According to the 2020 new car quality survey report released by J.D.Power, a US market research and consulting company, Tesla's new car quality is the worst in the ranking. For every 100 new Tesla cars, there are about 250 quality related problems, so it ranks the bottom among more than 30 car brands.

12月1日，美国《消费者报告》发布了最新的2020年汽车可靠性调查报告。四辆特斯拉乘用车排名垫底，未被推荐。

On December 1, the consumer report of the United States released the latest automobile reliability survey in 2020. Four Tesla passenger cars ranked at the bottom of the list and were not recommended.

尽管时点和疑虑齐飞，但回首2020年，特斯拉的销量和市场价值依然实现了"大丰收"，

Although slot points and doubts fly together, looking back to 2020, Tesla's sales volume and market value still achieve a "bumper harvest",

2020年第三季度，特斯拉在华销量为3.4万辆，占其全球销量的四分之一。根据联合会公布的销售数据，11月份，特斯拉Model 3的销量超过2万辆，达到21604辆。

In the third quarter of 2020, Tesla sold 34000 vehicles in China, accounting for a quarter of its global sales. According to the sales data released by the Federation, in November, Tesla Model 3 sold more than 20000 vehicles, reaching 21604.

今年第二季度，特斯拉在中国市场的销售收入达到14亿美元，同比增长102.9%，占总收入的23.19%。今年上半年，特斯拉在华收入为23亿美元，占总收入120.21亿美元的19.13%，这意味着特斯拉在中国市场的收入正在逐步增加。

In the second quarter of this year, Tesla's sales revenue in the Chinese market reached US $1.4 billion, up 102.9% year on year, accounting for 23.19% of the total revenue. In the first half of this year, Tesla's revenue in China was $2.3 billion, accounting for 19.13% of the total revenue of $12.021 billion, which means that Tesla's revenue in the Chinese market is gradually increasing.

更值得关注的是，今年特斯拉的股价已经上涨了700%。截至记者发稿，特斯拉的市值已经达到6312亿美元，是丰田的3倍。特斯拉创纪录的增长不仅将其市值推至汽车行业的顶峰，而且使其成为标普指数中有史以来最大的公司。

More attention is that this year, Tesla's share price has increased by 700%. As of press release, Tesla's market value has reached $631.2 billion, three times that of Toyota. Tesla's record rise not only pushed its market value to the peak of the auto industry, but also made it the largest company ever included in the S & P index.

refinitiv的数据显示，过去一年，特斯拉的日均交易额超过160亿美元，其次是苹果，约为140亿美元。

In the past year, Tesla's average daily trading volume exceeded $16 billion, followed by Apple's at about $14 billion, according to refinitiv.

就在几天前，马斯克还向全体员工发了一封内部电子邮件，鼓励他们不遗余力地提高生产能力，向年底交付50万辆汽车的目标冲刺。

Just a few days ago, musk also issued an internal e-mail to all employees, encouraging them to spare no effort to improve their production capacity and sprint to the goal of delivering 500000 cars by the end of the year.

秦章永著

By Qin Zhangyong

编辑：王艳

Editor: Wang Yan

Link：https://new.qq.com/omn/20201231/20201231A074CG00.html

update time：2020-12-31 18:58:28