Tmall's response to being punished by the State Administration of market supervision: problems involved in comprehensive rectification

腾讯科技讯12月31日消息，天猫今日就国家监督管理总局的处罚作出回应：已收到有关部门的行政处罚通知，我们诚恳接受，并对通知中涉及的问题进行了全面整改。将进一步加强自身经营管理，充分保护消费者的合法权益。

Tencent technology news on December 31, tmall today responded to the punishment of the State Administration of supervision and administration: it has received the notice of administrative punishment from relevant departments, we sincerely accept it, and has comprehensively rectified the problems involved in the notice. It will further strengthen its own operation and management to fully protect the legitimate rights and interests of consumers.

12月30日晚，针对"双11"前后消费者反映强烈的网络购物先涨价后打折、虚假促销、诱导交易等问题，根据价格监测、投诉等相关线索，市场监管总局依法处罚北京京东世纪信息技术有限公司（以下简称京东）、杭州浩超电子商务有限公司。，广州唯品会电子商务有限公司（天猫）和广州唯品会电子商务有限公司（唯品会）对三家从事自营业务的企业的不正当价格行为进行了调查，根据《价格法》第四十条和《行政处罚规定》第七条的规定，于2020年12月24日作出处罚决定价格违法行为，分别对三家企业处以50万元人民币的行政处罚。

On the evening of December 30, in response to the problems of online shopping that consumers strongly reflected before and after the "double 11", such as price increase first and then discount, false promotion, induced trading, etc., according to the price monitoring, complaints and other relevant clues, the General Administration of market supervision legally punished Beijing Jingdong century Information Technology Co., Ltd. (Jingdong), Hangzhou haochao e-commerce Co., Ltd. (tmall) and Guangzhou vipshop e-commerce Ltd. (vipshop) conducted an investigation into the improper price behavior of the three enterprises engaged in self-supporting business, and made a decision on punishment on December 24, 2020 in accordance with Article 40 of the price law and Article 7 of the provisions on administrative punishment for price violations, imposing an administrative penalty of RMB 500000 on the three enterprises respectively.

唯品会回应处罚：将按照监管部门要求进行全面整改

Vipshop responded to the punishment: it will carry out comprehensive rectification in accordance with the requirements of the regulatory authorities

针对市场监督局对广州唯品会电子商务有限公司（以下简称唯品会）等自营企业价格行为不当的调查，并给予50万元罚款的行政处罚，唯品会表示，已收到国家市场监督管理局价格检查行政处罚通知书，将按照监管部门和相关法律法规的要求，进一步规范经营活动，保护消费者合法权益。

In response to the market supervision bureau's investigation into the improper price behavior of Guangzhou vipshop e-commerce Co., Ltd. (hereinafter referred to as vipshop) and other self operated businesses, and the administrative penalty of a fine of 500000 yuan, vipshop said that it has received the notice of administrative penalty from the state market supervision administration on price inspection, and will follow the requirements of the regulatory authorities and relevant laws and regulations To further standardize business activities and protect the legitimate rights and interests of consumers.

京东回应：高度重视，严格按照要求积极整改

Jingdong's response: attach great importance to and actively rectify in strict accordance with the requirements

京东表示，接到通知后，我们高度重视，严格按照有关部门要求积极整改。

Jingdong said that after receiving the notice, we attached great importance to it and actively rectified it in strict accordance with the requirements of relevant departments.

Link：https://new.qq.com/omn/TEC20201/TEC2020123100704800.html

update time：2021-01-01 10:36:56