On the first day of vaccination in India, 51 people in the capital suffered from adverse reactions and one was sent to ICU

图片来源：海外网

Source: overseas network

当天，印度首都共有4319名医护人员和一线工作人员接种了新皇冠疫苗。接种疫苗后共报告51例不良反应，其中11例发生在德里南部和中国西南部。

A total of 4319 medical and nursing staff and front-line staff received the new crown vaccine in the Indian capital on the same day. A total of 51 adverse reactions were reported after the vaccination, of which 11 cases were reported in South Delhi and southwest China.

接种疫苗后，一人出现严重不良反应。首先，他患有头痛、呼吸困难和心动过速，医生给他注射氢化可的松等药物后，情况没有好转。后来，他被送到全印度医学科学院的重症监护室。一些医生说，他的症状在最初稳定后半小时恶化。印度媒体说，他的生命体征目前稳定。

After vaccination, one person developed serious adverse reactions. First, he suffered from headache, dyspnea and tachycardia, which did not improve after doctors injected him with drugs such as hydrocortisone. Later, he was sent to the intensive care unit of the all Indian Academy of Medical Sciences. Some doctors said that his symptoms worsened half an hour after the initial stabilization. Indian media said his vital signs are stable at present.

1月3日，印度药监局正式批准在印度紧急使用两种新型冠状病毒疫苗。一种是由牛津大学和阿斯利康联合研发生产的covishield，由印度血清研究所生产。另一种是covaxin，由印度当地机构联合开发和生产。两种疫苗分两次注射。印度卫生部16日公布的最新数据显示，印度已确认新增1054万多例王室病例，死亡人数超过15万。（海外记者张妮）

On January 3, India's Drug Administration officially approved the emergency use of two new coronal vaccines in India. One is covishield, which is jointly developed and produced by Oxford University and AstraZeneca, and is produced by serum Research Institute in India. The other is covaxin, which is jointly developed and produced by local institutions in India. Both vaccines are given in two doses. More than 10.54 million new crown cases have been confirmed in India, with more than 150000 deaths, according to the latest data released by the Ministry of health on the 16th. (Zhang Ni, overseas)

这篇文章是版权作品。严禁擅自转载。海外视野，中国立场，访问人民日报官方网站www.haiwainet.cn或"海科"客户端，提前一步获取权威信息。

This article is a copyright work. It is forbidden to reprint without authorization. Overseas vision, China's position, visit the official website of people's daily www.haiwainet.cn Or "Haike" client, one step ahead to obtain authoritative information.

Link：https://new.qq.com/omn/20210117/20210117A02TLM00.html

update time：2021-01-17 14:42:22