Zhou is also the CEO of tiktok; Ali's salary increase for ordinary employees

一定要看今天的科技新闻

Must read today's science and Technology News

周首席财务官还是tiktok的首席执行官

CFO Zhou is also CEO of tiktok

4月30日，byte beat宣布，byte beat现任首席财务官周寿子（Shouzi chew）也将担任tiktok的首席执行官。与此同时，蒂克托克前临时主管瓦妮莎·帕帕斯（vanesa Pappas）将担任蒂克托克的首席运营官。

On April 30, byte beat announced that Shouzi chew, the current CFO of byte beat, will also be the CEO of tiktok. Meanwhile, Vanessa Pappas, the former interim head of tiktok, will be the COO of tiktok.

Kevin Mayer于2020年8月离职后，tiktok正式迎来了新的CEO和coo。

After Kevin Mayer left in August 2020, tiktok officially ushered in the new CEO and coo.

据消息，阿里将在2021年冻结高管加薪，并给予普通员工更多加薪

According to the news, Ali will freeze the salary increase of senior executives in 2021 and give more salary increase to ordinary employees

这些薪酬变化标志着阿里巴巴正在为一种不同于过去的方式而奋斗。据知情人士透露，多年来，公司高层管理人员每年平均加薪5%至10%，并给予股票激励。

These pay changes mark Alibaba's fight for a different approach from the past. According to people familiar with the matter, for many years, the company's top management has been given an average annual pay rise of 5% to 10% and stock incentives.

欧盟指责苹果应用商店垄断：或遭巨额罚款

EU accuses Apple App store of monopoly: or suffer huge fine

于成东：华为高端手机交给苹果，中低端手机交给小米

Yu Chengdong: Huawei's high-end mobile phone is given over to apple, and its medium and low-end mobile phone is given over to ov Xiaomi

威来汽车单季度销量突破2万辆。李斌表示，二季度产能仍受芯片短缺影响

Weilai's sales exceeded 20000 vehicles in a single quarter. Li Bin said that the production capacity in the second quarter was still affected by the shortage of chips

4月30日，威莱发布了截至2021年3月31日的2021财年第一季度未经审计的财务报告。2021年第一季度交付的车辆数量为20060辆，包括4516辆es8、8088辆ES6和7456辆ec6。同比增长422.7%，环比增长15.6%。

On April 30, Weilai released its unaudited financial report for the first quarter of the fiscal year 2021 up to March 31, 2021. The number of vehicles delivered in the first quarter of 2021 is 20060, including 4516 es8, 8088 ES6 and 7456 ec6. The year-on-year growth rate was 422.7%, and the month on month growth rate was 15.6%.

财报显示，2021年第一季度汽车销售收入为人民币74.058亿元（约合13.03亿美元），同比增长489.8%，环比增长20.0%。汽车销售毛利率为21.2%，2020年一季度为负7.4%，上季度为17.2%。

According to the financial report, automobile sales in the first quarter of 2021 were 7.405.8 billion yuan (US $1.303 billion), up 489.8% year on year and 20.0% month on month. The gross profit margin of automobile sales was 21.2%, negative 7.4% in the first quarter of 2020 and 17.2% in the last quarter.

受芯片短缺的限制，威来对下一次的交车和营收持保守态度。据测算，二季度汽车交付量将在2.1万辆至2.2万辆之间，环比增长5%至10%；总收入将在81.46亿元至85.04亿元之间，环比增长2.1%至6.5%。

Restricted by the shortage of chips, Weilai takes a conservative attitude towards the next vehicle delivery and revenue. It is estimated that the vehicle delivery volume in the second quarter will be between 21000 and 22000, with a month on month growth of 5% to 10%, and the total revenue will be between 8.146 billion yuan and 8.504 billion yuan, with a month on month growth of 2.1% to 6.5%.

英特尔计划在欧洲建立半导体制造厂，并寻求80亿欧元的补贴

Intel plans to build semiconductor manufacturing plants in Europe and is seeking 8 billion euro subsidy

英特尔首席执行官辛格（Gail Singh）对politico表示，英特尔正在寻求80亿欧元的公共补贴，以便在欧洲建立尖端芯片工厂。截至记者发稿前，英特尔股价下跌0.98%。

Intel CEO Gail Singh told politico that Intel is seeking 8 billion euros of public subsidies to build cutting-edge chip factories in Europe. As of press release, Intel fell 0.98% before trading.

品多多最新股权曝光：黄征持有28%股权，腾讯高融红杉是重要股东

Pinduoduo's latest equity exposure: Huang Zheng holds 28% of shares, Tencent Gaorong Sequoia is an important shareholder

2020年，黄征的股权发生了巨大变化。品多多的股价在2020年迅速上涨，市值一度超过2000亿美元。不过，黄征并不想成为中国首富，于是主动稀释了自己的股票。

Huang Zheng's equity changed greatly in 2020. Pinduoduo's share price rose rapidly in 2020, and its market value once exceeded 200 billion US dollars. However, Huang Zheng did not want to be the richest man in China, so he took the initiative to dilute his shares.

排名前四的快递公司占货物总量的60%，中通的收入低于第二、第三，申通的利润下降了97%

The top four express companies accounted for 60% of the total volume of goods, the revenue of Zhongtong was lower than that of the second and third, and the profit of Shentong declined by 97%

"五一"小长假前，快车TOP4终于完成了2020年业绩公告。

Before the May Day holiday, express TOP4 has finally completed the 2020 performance announcement.

中通仍不愧为第一，并已连续五年蝉联第一，市场占有率为20.4%。云大和圆通分别以16.97%和15.17%的比例排名第二和第三。申通是四家中市场份额同比下降的唯一一家，仅为10.58%，与前三名差距拉大。

Zhongtong is still worthy of being the number one, and has been the number one for five consecutive years, with a market share of 20.4%. Yunda and Yuantong ranked second and third with 16.97% and 15.17% respectively. Shentong is the only one of the four with a year-on-year decline in market share, only 10.58%, widening the gap with the top three.

头部效应也正在显现。2020年，全国快递服务企业业务总量将达到833.6亿件，同比增长31.2%。前四名企业将占总业务量的60%以上。同时，前三名业务量增速超过行业水平。中通和运达增长超过40%，圆通也增长38%，但申通落后19%。

The head effect is also emerging. In 2020, the total business volume of national express service enterprises will reach 83.36 billion pieces, with a year-on-year growth of 31.2%. The top four enterprises will contribute more than 60% of the total business volume. At the same time, the growth rate of business volume of the top three exceeded the industry level. Zhongtong and Yunda grew by more than 40%, Yuantong also grew by 38%, but Shentong lagged behind by 19%.

美国火星直升机第四次试飞未能按计划起飞

The fourth test flight of the US Mars helicopter failed to take off as planned

日媒：松下将中小电视制作外包给TCL

Japanese media: Panasonic will outsource small and medium TV production to TCL

松下正在做最后的安排，与TCL建立商业联盟，并将中小型电视制作外包给后者，希望在5月份达成协议。据报道，松下公司预计其内部电视产量将从目前的水平下降40%，达到每年350万台左右。报道还说，该公司最早将在本财年停止在印度和越南生产电视机。

Panasonic is making final arrangements to establish a business alliance with TCL and outsource small and medium-sized TV production to the latter, hoping to reach an agreement in May. According to reports, Panasonic expects its internal TV production to drop by as much as 40% from the current level to about 3.5 million units per year. The report also said the company would stop producing TV sets in India and Vietnam as early as this fiscal year.

李健熙的股权部门三星产品明细公布，李泽楷f仍是第一大股东

Li Jianxi's equity division details of Samsung products are released, and Li zairi f is still the largest shareholder

根据法定继承顺序和财产分配比例，已故三星电子董事长李健熙的子女李泽楷、李福珍、李旭贤将分别继承1205.72万股，三星电子遗孀洪罗西将继承1885.77万股。

According to the legal succession order and property distribution ratio, Li zairi F, Li Fuzhen and Li Xuxian, the children of Li Jianxi, the late chairman of Samsung Electronics, will each inherit 1.20572 million shares, while Hong Luoxi, the widow of Samsung Electronics, will inherit 1.88577 million shares.

因此，三星产品第一大股东、三星电子副总裁李泽楷对F（按普通股计算）的持股比例由17.48%上升至18.13%，新罗酒店总裁李福珍和三星福利财团董事长李旭贤的持股比例分别由5.6%上升至6.24%，而洪洛西的新股涨幅为0.97%。

As a result, the largest shareholder of Samsung products and vice president of Samsung Electronics Li's shareholding ratio in F (based on common shares) increased from 17.48% to 18.13%, the shareholding ratio of Li Fuzhen, President of Xinluo Hotel, and Li Xuxian, chairman of Samsung welfare consortium increased from 5.6% to 6.24%, respectively, and Hong Luoxi's new shares increased by 0.97%.

壳牌研究院：一半的新青年不想长期租房，而且倾向于买一套两居室的房子

Shell Research Institute: half of the new youth do not want to rent a house for a long time, and tend to buy a two bedroom house

Link：https://new.qq.com/omn/TEC20210/TEC2021043001124500.html

update time：2021-05-01 10:46:34