I work as a supervisor on Weibo: 4 iPhones and 2 iPads a year

资料来源：《泰晤士报财经》作者：徐丹

Source: times finance Author: Xu Dan

网民@tomo sauce微博的关闭使微博监督员这一职业进入了公众视野。

The closure of netizen @ tomo sauce microblog brought the profession of microblog supervisor to public view.

8月27日前后，官方认证的微博主管纪浩阳散布谣言，报道网友@tomo sauce。后来，@tomo saint微博被关闭，纪浩阳因谣言被微博永久解雇。

Before and after August 27, Ji Haoyang, an officially certified microblog supervisor, spread rumors to report the netizen @ tomo sauce. Later, the @ tomo sauce microblog was closed, and Ji Haoyang was permanently dismissed by the microblog because of rumors.

在这件事上，舆论的焦点是微博监管者是否权力过大，是否有权随意获取用户信息和盖章。8月27日，微博监管机构的官方账户回应称，关闭@tomo sauce账户的问题被发现是由该电台依法处理的，因为该账户此前发布了与时政相关的有害信息，而这不是监管机构的投诉。

On this matter, the focus of public opinion is whether the microblog supervisor has too much power and whether he has the right to obtain user information and seal at will. The official account of the microblog supervisor responded on August 27 that the issue of the closure of the account @ tomo sauce was found to be handled by the station in accordance with the law because the account had previously released harmful information related to current politics, which was not the complaint of the supervisor.

关于监管人的投诉权限和获取他人手机号码，微博回应称，监管人无权处置任何账户，也无权在微博上获取他人手机号码。

With regard to the supervisor's complaint authority and obtaining other people's mobile phone numbers, the microblog responded that the supervisor has no authority to dispose of any account and has no authority to obtain other people's mobile phone numbers on the microblog.

目前，@tomo sauce账号仍然被禁止，shine Ji Haoyang的微博仍然被禁止。

At present, @ tomo sauce account is still banned, and shine Ji Haoyang's microblog is still banned.

微博监督员于2017年9月正式上线，旨在通过网民举报建立监督体系，加强网民监督，净化社区环境。微博主管每月可获得200元的网络费补贴和会员特权。对于每月有效报告数量最多的前十名主管，他们还可以获得手机和笔记本电脑。然而，与大多数互联网平台的报告机制不同，这项工作对每月的报告数量有一个最低要求，即KPI要求。

The microblog supervisor was officially launched in September 2017. Its purpose is to establish a supervision system through netizens' reporting, strengthen netizens' supervision and purify the community environment. Microblog supervisors can get a monthly network fee subsidy of 200 yuan and member privileges. For the top ten supervisors with the largest number of effective reports per month, they can also get mobile phones and laptops. However, different from the reporting mechanism of most Internet platforms, this work has a minimum requirement for the number of reports per month, that is, KPI requirements.

8月30日，当《泰晤士报财经》试图申请成为一名微博主管时，发现成为一名微博主管有一定的门槛。

On August 30, when trying to apply to become a supervisor, times finance found that there was a certain threshold for becoming a microblog supervisor.

首先，填写申请材料需要满足一定的申请条件：年满18周岁，注册一年以上，信用历史分数120分，绑定手机号，微博主管测试（识别非法信息能力测试）80分以上。通过后，申请微博的主管需要上传职业、地址、带身份证照片等信息，上传后等待审核，但只有少数人可以通过审核。如果他们不及格，他们只能在一周内再次参加考试。

First, to fill in the application materials, you need to meet certain application conditions: over 18 years old, registered for more than one year, credit history score of 120 points, binding mobile phone number, microblog supervisor test (ability test for identifying illegal information) of more than 80 points. After passing, the supervisor applying for microblog needs to upload information such as occupation, address, photos with ID card, etc. Wait for review after uploading, but only a few people can pass the review. If they fail, they can only take the exam again in a week.

根据微博主管官方账号发布的信息，7月份，微博主管有效投诉和处理色情、低俗、非法、有害信息374万条，人均投诉4472条。因此，《泰晤士报财经》估计，整个网络中约有836名微博主管。

According to the information released by the official account of the microblog supervisor, in July, the microblog supervisor effectively complained and handled 3.74 million pornographic, vulgar, illegal and harmful information, with 4472 complaints per capita. Accordingly, times finance estimates that there are about 836 microblog supervisors in the whole network.

为了进一步了解这群监工，泰晤士报财经部联系了几位微博监工，他们描述了他们的日常工作。

In order to further understand the group of supervisors, times finance contacted several microblog supervisors, who described their daily work.

粉丝们热衷于利用监管者来抱怨"黑火药"

Fans are keen to use supervisors to complain about "black powder"

2017年底，林洋（化名）开始担任微博监督员，当时他负责所在单位的在线舆情监控，无意中发现微博正在招聘监督员。他认为这可能会给工作带来一些便利，所以他填写了招聘申请表。早期，微博对监管人员的资格审查不严格，很快就通过了。

Lin Yang (pseudonym) began to work as a microblog supervisor at the end of 2017. At that time, he was responsible for online public opinion monitoring in his unit and accidentally found that microblog was recruiting supervisors. He thought that this might bring some convenience to the work, so he filled in the recruitment application. In the early stage, the microblog was not strict in the qualification review of supervisors, and soon passed.

有一大群微博管理员。当您看到非法信息时，您将向该组发送链接和图片。在小组中，经理将提供信息。最后，有人会去举报微博，并考虑是否要密封号码。

There is a large group of microblog supervisors. When you see the illegal information, you will send links and pictures to the group. In the group, managers will deliver the information. Finally, someone will go to the reported microblog and consider whether to seal the number.

"从这个角度来看，我们的投诉权与普通网民没有太大区别，但在我们投诉后，会有专门的人进行审查，官员会优先考虑。如果您抱怨内容不成功，我们将不会成功。"另一位主管对《泰晤士报财经》说。

"From this perspective, our right to complain is not much different from that of ordinary netizens, but after we complain, there will be special people to review, and the official will give priority to it. If you complain about the unsuccessful content, we will not succeed. " Another supervisor said to times finance.

根据微博主管的官方披露，非法信息包括色情内容、非法内容（赌博、伪造证件和门票、出售考试答案、出售个人信息和其他违禁品）和有害信息（侮辱英雄和邪教）。每位主管仅对其中一人负责。其他类型的投诉权与普通网民没有区别。

According to the official disclosure of the microblog supervisor, the illegal information includes pornographic content, illegal content (gambling, fake certificates and tickets, selling test answers, selling personal information and other contraband), and harmful information (insulting heroes and cults). Each supervisor is only responsible for one of them. There is no difference between other types of complaint rights and ordinary netizens.

林洋负责投诉黄色账户。他说，微博上有很多信息，其中很多是机器人号码。"例如，微博搜索关键词"私人住宅"指向实时动态。前两个是黄色相关账户。

Lin Yang is responsible for complaining about the Yellow account. He said that there are a lot of microblog information, many of which are robot numbers. "Just search with keywords and find one." For example, the microblog search keyword "private house" points to real-time dynamics. The first two are yellow related accounts.

因为这类信息很容易辨别，林洋的投诉很少失败，他也不会在意网民的个人言论。

Because this kind of information is easy to distinguish, Lin Yang's complaints rarely fail, and he will not take care of the personal speeches of netizens.

林洋说，很多热心的网民会整理一些涉嫌侵权的信息，并发送给他。一般来说，明星的粉丝们会抱怨黑火药，"我们通常不会处理这些，因为他们不会通过。只要不是反政治言论，就属于言论自由。"

Lin Yang said that many enthusiastic netizens will sort out some information about suspected violations and send it to him. Generally, fans of a star complain about black powder" We usually don't deal with these because they won't pass. As long as it is not anti political speech, it belongs to free speech. "

微博主管通常被认为拥有更大的投诉权，因此许多粉丝团体都想利用这一权利投诉黑火药。《泰晤士报财经搜索》发现，很多明星超级词都会有大粉丝，呼吁大家申请微博监督员"微博监督员的举报成功率会大大提高，这对反黑工作有很大帮助。步骤相对简单。我希望大家都能参与。"点击一些主管的主页，你也会发现他们是明星的粉丝。

Microblog supervisors are generally considered to have a greater right to complain, so many fan groups will want to use this right to complain about black powder. Times financial search found that there will be big fans in many star super words, calling on everyone to apply for microblog supervisors" The success rate of reporting by microblog supervisors will be greatly improved, which is of great help to the anti triad work. The steps are relatively simple. I hope everyone will participate. " Click into the home page of some supervisors and you will also find that they are fans of a star.

然而，一些粉丝和微博主管告诉泰晤士报财经，几乎没有申请成功的案例，主管的权利被用来报道"黑火药"。主管有KPI要求，风扇不太自由，无法报告"黑火药"。报道的成功率取决于演讲本身的影响，与是否是主管无关。"

However, some fans and microblog supervisors told times finance that there were almost no cases where the application was successful and the supervisor's right was used to report "black powder". The supervisor had KPI requirements, the fans were not so free, and "black powder" could not be reported. The success rate of reporting depends on the impact of the speech itself, and has nothing to do with whether it is a supervisor or not. "

完成KPI并不困难：主管每月抱怨20万条违规信息

It is not difficult to complete KPI: supervisors complain about 200000 violation information every month

一位主管告诉泰晤士报财经，主管的门槛并不低，但他不知道具体的应用评估标准是什么。

A supervisor told times finance that the threshold for supervisors is not low, but he doesn't know what the specific application assessment criteria are.

微博主管的KPI是每月投诉500条非法微博，投诉准确率超过98%，完成KPI每月有200元现金奖励。但是，如果KPI在一个月内未完成，主管资格将被撤销。但也有监管者表示,即使业绩不合格,只要做了什么,也不会被辞退。

The KPI of microblog supervisor is to complain about 500 illegal microblogs every month, the accuracy of complaint is more than 98%, and there is a cash reward of 200 yuan per month for completing KPI. However, if the KPI is not completed for one month, the supervisor qualification will be revoked. However, some supervisors said that even if the performance is not up to standard, they will not be dismissed as long as they do something.

季浩阳的传闻报告曾被视为在主管KPI压力下的"意外伤害"，但《泰晤士报》财经访谈发现，完成KPI并不困难。

Ji Haoyang's rumor report was once considered to be a "accidental injury" under the pressure of the supervisor's KPI, but the Times financial interview found that it was not difficult to complete the KPI.

如果你没有太多的经验，这项工作将需要更多的时间。

If you don't have much experience, the work will take more time.

2019年成为微博主管的一位网民告诉《泰晤士报财经》，他最初每天花两个多小时浏览微博来处理色情信息，但效果也很明显，最高奖励为1200元。另一位从事微博主管三年多的人士表示，他每天只需刷微博十分钟以上，就可以通过关键词搜索完成KPI。

A netizen who became a microblog supervisor in 2019 told times finance that he initially spent more than two hours a day brushing microblogs to deal with pornographic information, but the results were also obvious, with a maximum reward of 1200 yuan. Another person who has been engaged in microblog supervisor for more than three years said that he only needs to brush microblog for more than ten minutes every day to complete KPI through keyword search.

林洋早年工作不忙的时候，他甚至制作了一个插件，通过关键词自动搜索色情信息，每月发布20万条微博。

When Lin Yang was not busy in his early work, he even made a plug-in to automatically search pornographic information through keywords, and reported 200000 microblogs per month.

在早期，微博给主管的奖励是奖品，而不是现金。林洋在2018年得到了四部iphone8和两部iPad。后来，由于工作繁忙，我没有时间操作插件，所以我只完成了基本的KPI。然而，由于经验丰富，林洋表示，他每个月仅半小时就可以完成500起投诉。

In the early days, the reward given by Weibo to supervisors was prizes, not cash. Lin Yang got four iphone8 and two iPads in 2018. Later, due to busy work, I didn't have time to manipulate the plug-in, so I only completed the basic KPI. However, because of his rich experience, Lin Yang said that he could complete 500 complaints in only half an hour a month.

Tiktok Kwai说："我认为微博监管者可能会随着互联网舆论的发展而继续前进。事实上，jitter和fast hand等短视频平台都有专职人员负责内容审核。新浪只是走错了路。相对而言，投资不多，但效果会比全职好。"林洋说。

Tiktok Kwai said, "I think micro-blog supervisors may keep on going with the development of Internet public opinion. In fact, short video platforms like jitter and fast hand have full-time staff responsible for content auditing. Sina just takes the wrong side of the sword. Relatively speaking, it doesn't invest much, but the effect will be better than full-time. " Lin Yang said.

Link：https://new.qq.com/omn/20210831/20210831A06HYW00.html

update time：2021-08-31 14:24:45